Wie sehen meine Noten aus, wenn ich Austauschschüler in Frankreich bin?

Wie werden Schüler in französischen Gymnasien bewertet?

Wenn ihr ein französisches Gymnasium für ein Trimester, ein Semester oder ein Jahr besucht, werdet ihr von der Schule in eine Schülerliste eingetragen, die es den Lehrern ermöglicht, euch zu bewerten.

Ihr werdet Zugang zu dem Online-Schulsystem haben, das von Schule zu Schule variiert. Öffentliche Schulen verwenden normalerweise die Software-Anwendung "Pronote". Dort findet ihr folgende Informationen:

• euer Stundenplan
• Details über eure Lehrpersonen
• nützliche Kommunikationstools
• eure Hausaufgabe
• eure Noten

Französische Gymnasiallehrer bewerten Schüler auf verschiedene Weisen:

• Einige Hausaufgaben werden als Recherchearbeit - eine schriftliche Produktion - bewertet. Zum Beispiel werdet ihr gebeten, einen Aufsatz oder eine "Dissertation" zu schreiben.
• Klassenaufsichtsprüfungen werden angewendet, um euer Verständnis des im Unterricht erlernten Stoffes zu prüfen, was in der Mittelschule "contrôles" oder in Gymnasien "DS" für "devoirs surveillés" genannt wird.
• Klassenpräsentationen, die ihr euren Mitschülern vorstellt, werden auch etwas sein, was ihr zu spezifischen Themen machen müsst, die als "exposés" bezeichnet werden.
• Eure fortlaufende Teilnahme am Unterricht, indem ihr Fragen beantwortet oder zu Lerninhalten Stellung nehmt, wird als "participation orale" bezeichnet, die ebenfalls bewertet wird.
  

Wann werden Schüler in französischen Gymnasien benotet?

Am Ende jeder Periode geben die Lehrer eure Noten in das Schulsoftware-System ein, was einer offiziellen Durchschnittsnote ähnelt, die dem amerikanischen GPA-Punktesystem ähnelt.

Auch ein offizielles Zeugnis wird ausgestellt, das "bulletin de note" genannt wird und das mit den Eltern geteilt wird.

Die Schulen haben unterschiedliche Bewertungsperioden. Sie können folgendermaßen organisiert sein:

1. Trimestersystem: Es gibt 3 Trimester im französischen Schuljahr:

• Trimester 1 ist von September bis Dezember.
• Trimester 2 ist von Dezember bis März.
  
• Trimester 3 ist von März bis Juni.

2. Semestersystem: Es gibt 2 Semester im französischen Schuljahr:

• Semester 1 ist von September bis Januar.
  
• Semester 2 ist von Januar bis Juni.
  

Wie sehen die Noten in französischen Gymnasien aus?

Französische Lehrer benoten auf einer Skala von 0 bis 20. Null ist die niedrigste, wenn auch seltene Note, die als ernstes Problem angesehen würde! Zwanzig ist auch selten, da es das Beste ist, daher geben französische Lehrer Höchstnoten nur an Top-Performer. Eure Leistung in der Prüfung muss außergewöhnlich sein! :-)

Im Gegensatz zu den USA, wo ihr eventuell ein A oder A+ erhalten könntet, wird in Frankreich ein A/B-Profil als sehr gut angesehen. Diese Note entspricht 16 - 20 von 20. Ein B-Profil von 12 - 16 von 20 ist als recht akzeptables Ergebnis anzusehen, insbesondere für Austauschschüler, die in einer Zweitsprache studieren.

Unter 10 Punkte zu erzielen, beginnt, Anlass zur Sorge zu geben! :-) Aber das ist nicht ungewöhnlich, nicht nur für Austauschschüler, sondern auch für die Franzosen. Die Schüler können sehr unterschiedliche Noten haben, als in amerikanischen Schulen. Zum Beispiel kann ein Top-Franzose in allen Fächern hervorragend sein, wie 20 von 20, aber das ist ungewöhnlich. Es ist wahrscheinlicher, dass Schüler stark in Naturwissenschaften aber schwächer in Literatur oder Fremdsprachen sind, oder umgekehrt, genau wie in jedem anderen Land, also macht euch keine Sorgen.

Schaut euch diese Tabelle an, die die Äquivalenzen der französischen und amerikanischen Benotungssysteme auf der High School Ebene darstellt. Diese Tabelle wurde vom französischen Konsulat in Miami erstellt.