11e klas in Frankrijk: wat kun je verwachten van Première

De 11e klas in Frankrijk begrijpen helpt je beter voorbereiden op je uitwisseling

Aankomende uitwisselingsstudenten voor Frankrijk en hun gezinnen zoeken vaak naar Franse/Amerikaanse graadsequivalenties om te begrijpen op welk niveau ze in Frankrijk geplaatst worden, vooral bij het plannen van een studie in het buitenland. Uitwisselingsorganisaties tussen Frankrijk en de VS, zoals Nacel, gebruiken graadsequivalentie vaak om scholieren, ouders en scholen te helpen het juiste niveau te kiezen.

Inzicht in het Franse schoolsysteem en graadsequivalenties is inderdaad heel belangrijk voor toekomstige uitwisselingsstudenten, omdat het invloed heeft op toelating en vakkenpakket. Het is een van de meest gestelde vragen bij gesprekken met scholieren en ouders!

Praat met onze High School Exchange-adviseur Frankrijk​

Wat is de Amerikaanse equivalent van 11e klas in Frankrijk? In Frankrijk heet de 11e klas Première (1ère), meestal voor leerlingen van 16–17 jaar. In de VS noemen ze de 11e klas het junior year van de High School. Bron: Welcome to France

Een uitwisselingsstudent zal zich vooraf willen verdiepen in het Franse curriculum voor 11e klas (Première/Junior) om de volgende redenen:

1. Academische voorbereiding

Door vooraf te weten welke vakken je volgt, kun je je beter voorbereiden op de studiebelasting en voorkeuren aangeven op basis van je interesses, vereiste studiepunten of toekomstplannen. Franse schooldirecteuren beslissen uiteindelijk over de vakken, maar bij Nacel delen wij jouw wensen met de school bij aanmelding. Hoewel het eindresultaat nooit gegarandeerd is, doen we altijd ons best om de belangen van onze leerlingen te behartigen.

2. Studiepunten en diplomering

Voor sommige studenten uit bijvoorbeeld de VS is het belangrijk om te weten of de vakken die ze in Frankrijk volgen meetellen voor hun eigen diploma. Franse scholen verstrekken meestal rapporten voor studiepuntoverdracht, dus het juiste vakkenpakket kiezen kan belangrijk zijn.

3. Integratie en succes

Het Franse schoolsysteem en dagelijks leven verschillen vaak behoorlijk van wat uitwisselingsstudenten gewend zijn—denk bijvoorbeeld aan langere schooldagen, een ander beoordelingssysteem en de nadruk op kernvakken. Door vooraf het curriculum te kennen, pas je je sneller aan, weet je wat je kunt verwachten en kom je niet voor verrassingen te staan. Wij geloven dat hoe meer informatie onze studenten over het Franse schoolsysteem krijgen, hoe beter ze zich kunnen aanpassen. Ze weten wat er komt en hoe de vakken en beoordelingen zijn opgebouwd.

4. Taalvoorbereiding

Sommige scholieren nemen de zomer vooraf om alvast extra Franse vakwoordenschat te leren voor ze naar Frankrijk gaan.

Het van tevoren doornemen van het curriculum helpt onze studenten om alles uit hun ervaring te halen en het persoonlijk nog leuker en waardevoller te maken.

Wat houdt de 11e klas in Frankrijk in: rooster en vakken

In "Première" (5e middelbaar / Junior), volgen Franse leerlingen een breed vakkenpakket ter voorbereiding op het laatste schooljaar, "Terminale" (6e middelbaar / Senior). Het programma omvat:

• 16 uur per week aan verplichte en gespecialiseerde vakken
• 3 keuzevakken (Latijn, Oudgrieks of een extra moderne vreemde taal)

Officiële bron: Franse ministerie van Onderwijs

Verplicht kerncurriculum: 16 uur per week

Elke leerling volgt deze kernvakken:

• ​Frans (4 u): Schrijven, literatuur en tekstanalyse op hoog niveau.
• ​Geschiedenis/Aardrijkskunde (3 u): Nationale en internationale perspectieven.
• Burgerschap (0,5 u): Burgerschap, rechten en maatschappijleer.
• ​Moderne vreemde talen 1 & 2 (4,5 u)
• ​Lichamelijke opvoeding (2 u)
• ​Wetenschappelijke & Numerieke Menswetenschappen (2 u): Combinatie van exacte vakken en data-analyse.
• ​Wiskundige vorming (1,5 u): Inleiding tot calculus en wiskundig redeneren.
• Studie- en loopbaanoriëntatie (1,5 u): Begeleiding bij studiekeuze en toekomst.

Specialisatievakken: 3 vakken van elk 4 uur per week

Leerlingen stemmen hun programma af op hun interesses en toekomstplannen door drie specialisaties te kiezen. Mogelijke opties zijn onder meer:

• ​Kunst – Creatieve expressie en esthetiek - slechts op enkele scholen
• Ecologie, Agronomie & Regio – Milieuwetenschappen - alleen op landbouwscholen
• ​Geschiedenis, Aardrijkskunde, Geopolitiek & Politieke Wetenschappen – Sociaal-politieke vraagstukken - populair bij leerlingen die later Geesteswetenschappen of Politicologie willen studeren
• ​Geesteswetenschappen, Literatuur & Filosofie – Kritisch en cultureel denken - voor de denkers en lezers
• ​Vreemde taal & Literatuur – Engels kan tellen als credits voor Engelse taalvakken!
• ​Wiskunde - vergelijkbaar met Pre‑Calculus niveau
• ​Informatica & Digitale Wetenschappen – Programmeren en digitale technologie
• ​Aard- & Ruimtewetenschappen – Geologie en sterrenkunde
• ​Technische Wetenschappen – Toegepaste natuurkunde en ontwerp - niet op elke High School beschikbaar
• ​Sociale & Economische Wetenschappen – Economie en sociologie
• ​Natuurkunde & Scheikunde – Basis natuurwetenschappen

Elke "spécialité" is een intensief 4 uur durend vak per week—vergelijkbaar met het niveau van Amerikaanse AP-cursussen.

Sommige Franse leerlingen kiezen voor keuzelessen; deze zijn optioneel en het wordt uitwisselingsstudenten afgeraden ze te volgen, omdat het rooster daarmee voller wordt:

• ​Latijn​
• Oudgrieks
• ​Derde vreemde taal​

Hoe kiezen Franse leerlingen hun drie "spécialités" in de 5e?

Uitwisselingsstudenten kiezen hun "Specialités" niet zelf, maar mogen wel hun voorkeuren aangeven. Franse leerlingen kiezen hun specialisaties om:

• verschillende interesses te verkennen voordat ze zich in “Terminale” verder specialiseren
• breed inzetbare vaardigheden op te bouwen die passen bij hun vervolgopleiding; bijvoorbeeld, wie geneeskunde wil doen kiest Wiskunde, Biologie en Natuurkunde-Scheikunde

Franse leerlingen specialiseren eerder, waardoor het curriculum al meer lijkt op het eerste jaar universiteit. In Terminale (het Franse 6e middelbaar) kiezen leerlingen nog maar 2 "Specialités".

Wil je een beroepsgerichte High School bezoeken? Lees meer over de verschillende soorten High School in Frankrijk.

Vergelijk de Amerikaanse en Franse 11e klas

Het Franse en het Amerikaanse schoolsysteem verschillen ENORM van elkaar. Zowel qua opzet, vakkenpakket, verwachtingen als lesmethodes. Vergelijk de Franse en Amerikaanse High Schools: 

Vakkenaanbod

In Frankrijk kiezen leerlingen in Première drie “spécialités” (profielvakken), bijvoorbeeld wiskunde, exacte vakken of geesteswetenschappen. Amerikaanse scholieren volgen meestal een breder pakket met verplichte en keuzevakken. Het Franse systeem vraagt van leerlingen in Première dat ze zich specialiseren met “majors” of “spécialités” (zoals gevorderde wiskunde, wetenschappen of talen), en het niveau ligt vooral bij wiskunde en natuurwetenschappen erg hoog. Amerikaanse scholieren kunnen zich specialiseren via AP-vakken, die vaak pittiger zijn.

Lesmethodes

Het Franse curriculum is gestandaardiseerd en sterk gericht op theorie, terwijl het Amerikaanse systeem meer vrijheid biedt en veel nadruk legt op buitenschoolse activiteiten. Het Franse schoolsysteem is doorgaans formeler dan het Amerikaanse, waardoor het maken van vrienden of meedoen met activiteiten soms lastiger kan zijn, mede door de lange lestijden.

Beoordeling

In Frankrijk draait het om schriftelijke examens en het Baccalauréat, terwijl in de VS cijfers via lettergrades en continue beoordeling over vier jaar worden gegeven. Franse scholen maken veel gebruik van belangrijke schriftelijke toetsen, essays en mondelinge presentaties, in plaats van voortdurende beoordeling en actieve deelname zoals gebruikelijk is in de VS.

Schoolleven

Amerikaanse high schools zijn vaak vroeger klaar en bieden meer mogelijkheden voor clubs en sport. In Frankrijk duurt een schooldag langer en ligt de focus vooral op de hoofdvakken.

Volg je 11e klas in Frankrijk met Nacel​

Bereid je voor op je 11e klas in Frankrijk!

Het vergelijken van de Amerikaanse 11e klas (vergelijkbaar met de Junior year) en de Franse Première (1ère) is heel belangrijk voor een succesvolle uitwisseling. Van opbouw van het vakkenpakket en specialisatie tot schoolleven en beoordelingsmethodes: als je weet wat je kunt verwachten, kun je je zowel inhoudelijk als mentaal goed voorbereiden op je avontuur in het buitenland.

Bij Nacel raden we je aan om samen met je ouders het Franse curriculum te bekijken, te bespreken hoe je studiepunten kunnen worden overgedragen en goed te kijken naar welke vakken je in Première kunt volgen. Een goede voorbereiding zorgt ervoor dat je makkelijker je plek vindt en écht het meeste haalt uit je schooljaar en het leven in Frankrijk.

Hoe meer je vooraf weet over het Franse schoolsysteem, hoe beter je straks voorbereid bent om vol vertrouwen te starten!

Neem contact op en ontdek de mogelijkheden!​