Entender el 11º grado en Francia te ayuda a prepararte mejor para tu programa de intercambio
Los estudiantes de intercambio que buscan ir a Francia y sus familias buscan equivalencias de grados entre Francia y EE.UU. para entender la colocación equivalente con el sistema estadounidense, especialmente cuando planean estudiar en el extranjero. Las organizaciones de programas de intercambio entre Francia y EE.UU., como Nacel, utilizan frecuentemente términos de equivalencia de grados para ayudar a estudiantes, padres y escuelas a hacer coincidir los niveles académicos.
La equivalencia de grados es efectivamente una preocupación crítica para los futuros estudiantes de intercambio, ya que afecta la elegibilidad y la selección de cursos, y es una de las preguntas más frecuentes cuando hablamos con estudiantes y padres.
¿A qué equivale el 11º grado en Francia en EE.UU.? En Francia, el equivalente al 11º grado se llama Première (1ère), que es típico para estudiantes de 16-17 años. En EE.UU., el 11º grado es conocido como el tercer año de la escuela secundaria.
Un estudiante de intercambio querría entender el plan de estudios del 11º grado francés (Première) antes de llegar por varias razones importantes:
1. Preparación académica
Conocer las asignaturas a las que asistirán permite a nuestros estudiantes de intercambio prepararse para las demandas académicas y, en última instancia, expresar preferencias que estén en línea con sus intereses, requisitos de crédito o planes futuros. Mientras que los directores de las escuelas francesas son los únicos que toman decisiones con respecto a la elección de cursos, nosotros en Nacel solemos compartir las preferencias o requisitos de los estudiantes con ellos cuando inscribimos a un estudiante de intercambio. Aunque no podemos garantizar el resultado final, hacemos todo lo posible para defender las necesidades de los estudiantes.
2. Transferencia de créditos y requisitos de graduación
Para algunos de nuestros estudiantes de intercambio procedentes de sistemas como el estadounidense, entender el currículo francés ayuda a asegurar que los cursos que tomen en el extranjero contarán para su diploma de origen. Los institutos franceses suelen proporcionar trascripciones que pueden ser utilizadas para la transferencia de créditos, por lo que la selección de materias apropiadas puede ser importante.
3. Integración y éxito
El sistema escolar francés y la vida cotidiana pueden diferir significativamente de lo que los estudiantes de intercambio están acostumbrados, incluyendo días escolares más largos, diferentes sistemas de calificación y un enfoque en las asignaturas fundamentales. La familiaridad con el currículo ayuda a los estudiantes a adaptarse más rápidamente, a gestionar las expectativas y a evitar sorpresas académicas. Creemos que cuanta más información reciban nuestros estudiantes antes de llegar a Francia, mejor se integrarán en el instituto francés. Saben qué esperar y tienen una idea de las asignaturas y cómo funcionan las evaluaciones.
4. Preparación del idioma
Algunos estudiantes aprovechan los meses de verano antes de llegar a Francia para aprender vocabulario extra relacionado con las asignaturas que estudiarán en Francia.
Comprender el currículo con anticipación permite a nuestros estudiantes vivir una experiencia más atractiva y personalmente gratificante.
Comparemos el 11º grado de los Estados Unidos y Francia
Los sistemas educativos francés y estadounidense son MUY diferentes. Tanto en términos de organización, currículo, expectativas o métodos de enseñanza. Comparemos los institutos de Estados Unidos y Francia:
Oferta de asignaturas
Los estudiantes franceses en Première eligen tres “spécialités” (asignaturas especializadas), como Matemáticas, Ciencias o Humanidades, mientras que los estudiantes estadounidenses suelen seguir un conjunto más amplio de cursos obligatorios y optativos. El sistema francés exige a los estudiantes en Première seleccionar “majors” académicos o “spécialités” (como matemáticas avanzadas, ciencias o humanidades), y el nivel de dificultad, especialmente en matemáticas y ciencias, es bastante alto. Los estudiantes estadounidenses pueden especializar sus estudios gracias a las asignaturas AP que suelen ser más exigentes.
Métodos de enseñanza
El currículo francés es más estandarizado y académicamente enfocado, mientras que el sistema estadounidense permite una mayor flexibilidad y enfatiza la participación extracurricular. El sistema francés es generalmente más formal que el estadounidense, y hacer amigos o participar en actividades extracurriculares puede ser más desafiante debido al enfoque académico y a los días escolares más largos.
Evaluación
Francia se basa en exámenes escritos y el Baccalauréat, mientras que Estados Unidos utiliza calificaciones con letras y evaluación continua durante cuatro años. Las escuelas francesas se basan en gran medida en exámenes escritos de alto riesgo, evaluaciones basadas en ensayos y presentaciones orales, en lugar de la evaluación continua y la calificación basada en la participación comunes en Estados Unidos.
Vida escolar
Los institutos estadounidenses suelen terminar antes en el día y ofrecen más oportunidades para clubs y deportes, mientras que las escuelas francesas tienen horas académicas más largas y un enfoque más fuerte en las asignaturas centrales.
Aspecto | 11º Grado en EEUU | France Première (1ère) |
|---|---|---|
Asignaturas principales | Inglés, Matemáticas, Ciencias, etc. | Francés, Matemáticas, Ciencias, etc. |
Especialización | Limited (asignaturas AP), currículo amplio | Elige 3 “spécialités” (enfoque fuerte) |
Evaluación | Calificaciones con letras, continuas y finales de semestre | Escala 0–20, continua + exámenes finales de Bac |
Actividades extracurriculares | Mucha énfasis | Menos énfasis |
Jornada escolar | Termina ~3pm, más tiempo libre | Termina ~5–6pm, enfoque académico |
¡Prepárate para tu 11º grado en Francia!
Comparar el 11º grado de EE. UU. con la Première (1ère) de Francia es esencial para una experiencia de intercambio exitosa. Desde la estructura del plan de estudios y la especialización hasta la vida escolar y los métodos de evaluación, saber qué esperar permite a los estudiantes prepararse tanto académica como mentalmente para su tiempo en el extranjero.
En Nacel, recomendamos encarecidamente que los estudiantes y las familias se tomen el tiempo para revisar el plan de estudios francés, discutir la transferencia de créditos con su escuela de origen y explorar las asignaturas ofrecidas en Première. Esta preparación no solo ayuda a los estudiantes a adaptarse más suavemente, sino que también asegura que aprovechen al máximo su experiencia académica y cultural en Francia.
En resumen, cuanto más sepas sobre el sistema escolar francés antes de tu intercambio, ¡mejor preparado estarás para prosperar en tu nuevo entorno!
