Heb je ooit gehoord van Spanglish?

Spanglish! Heb je ooit van deze term gehoord?

Spanglish is een mix van Spaans en Engels die vooral door Latino's in de VS wordt gesproken.

  • Spanglish klinkt overal net even anders.

  • In Gibraltar heet het Llanito, maar het wordt vooral gesproken in heel Amerika, bijvoorbeeld in Puerto Rico, langs de Amerikaans-Mexicaanse grens, in Californië, Florida en op veel andere plekken.

  • In Miami wordt het ook wel de "officiële" voertaal genoemd, omdat Engels en Spaans daar dagelijks door elkaar worden gebruikt.

  • Spanglish maakt het makkelijker voor Latino's om te wennen aan Amerika, zonder hun eigen taal en cultuur kwijt te raken.

  • Spanglish betekent dat je binnen één zin van Engels naar Spaans switcht, of Engelse woorden een Spaans accent geeft.

Enkele voorbeelden: - "Espero que I'll be back for the meeting the week after" - "T tienes las keys!" - Markt wordt 'marketa' (in plaats van mercado) - 'Faxear' = faxen - Stressen is 'estresar' - 'Averaje' betekent average

En nog veel meer otras cosas! 😉

Neem contact op

Ontdek onze scholen en leer Engels of Spaans. Wij helpen je graag verder.
Neem nu contact met ons op en start met je taalcursus.

​Neem contact op​

Céline Gibassier
Céline Gibassier
Toelatingsmedewerker

Céline Gibassier is toelatingsmedewerker bij Notre-Dame International High School in Parijs. Ze begeleidt studenten en hun gezinnen zorgvuldig en professioneel door het toelatingsproces en helpt hen om deel te worden van een internationale leeromgeving waar diversiteit en academische uitmuntendheid centraal staan.

Met haar achtergrond in het internationale onderwijs en ervaring met jongeren uit de hele wereld, zorgt Céline ervoor dat elke aanmelding soepel en prettig verloopt. Ze biedt persoonlijke begeleiding vanaf het eerste contact tot de aankomst van de student op de campus, met heldere communicatie en oog voor detail.

Gedreven door haar passie voor culturele uitwisseling en wereldwijde educatie vindt Céline het geweldig om jongeren te helpen groeien, nieuwe perspectieven te ontdekken en alles uit hun studieperiode in Frankrijk te halen.

Deel dit artikel