Avez-vous déjà entendu parler de Spanglish ?
Spanglish! Avez-vous déjà entendu ce terme?
Le spanglish est un mélange d'espagnol et d'anglais que les latinos vivant aux États-Unis utilisent principalement.
- Le spanglish varie légèrement d'un endroit à l'autre.
- On le parle à Gibraltar (il y est appelé Llanito), mais principalement sur tout le continent américain, par exemple à Porto Rico, le long de la frontière américano-mexicaine, en Californie, en Floride et dans de nombreux autres lieux.
- Il est aussi connu comme la langue "non officielle" de Miami, où l'anglais et l'espagnol sont couramment utilisés au quotidien.
- Le spanglish facilite «l'américanisation» des Latinos, sans pour autant leur faire perdre leur propre langue et culture.
- Parler spanglish signifie passer de l'anglais à l'espagnol et vice versa dans la même phrase, ou faire sonner des mots anglais en espagnol.
Quelques exemples: - "Espero que I'll be back for the meeting la semaine prochaine" - "T tienes las keys!" - Le mot pour marché est 'marketa' (au lieu de mercado en espagnol) - 'Faxear' = fax - Le stress est 'estresar' - 'Averaje' pour le mot anglais moyen
Et beaucoup d'autres cosas! :)
Si vous souhaitez améliorer à la fois votre anglais et votre espagnol, je vous conseille de vous rendre dans ces lieux bilingues où l'on parle le spanglish. Vous pouvez par exemple fréquenter une école de langues à Miami!
Contactez-nous
Découvrez nos écoles et apprenez l'anglais ou l'espagnol. Nous sommes ici pour vous aider.
Parlez-nous maintenant et commencez vos études.
Céline Gibassier est responsable des admissions au lycée international Notre-Dame de Paris. Elle accompagne les élèves et leurs familles avec bienveillance et professionnalisme tout au long du processus d'admission, les aidant ainsi à intégrer une communauté d'apprentissage internationale qui valorise la diversité et l'excellence académique.
Forte d'une expérience dans l'éducation internationale et auprès d'élèves du monde entier, Céline a à cœur de rendre le parcours de chaque candidat agréable et enrichissant. Elle offre un soutien personnalisé, de la première prise de contact à l'arrivée de l'élève sur le campus, en assurant une communication claire et une grande attention aux détails.
Passionnée par les échanges culturels et l'éducation internationale, Céline prend plaisir à accompagner les jeunes dans leur développement, leur découverte de nouveaux horizons et leur permettre de profiter pleinement de leur séjour d'études en France.
