À quoi ressemble une 10ème année en France ? En savoir plus sur la Seconde.
Vous pensez faire votre deuxième année à l'étranger en France ? Vous vous êtes probablement demandé comment la classe de seconde (10e année) s'aligne sur le système scolaire américain. Nous recevons souvent cette question chez Nacel - et cela a tout à fait du sens, surtout si vous essayez de comprendre les crédits ou de planifier vos cours à l'avance.
Savoir de quoi il s'agit en Seconde vous aide à vous préparer pour les matières que vous allez étudier, la façon dont les cours sont dispensés et comment fonctionne la vie scolaire en général. De plus, les écoles françaises fournissent des relevés de notes officiels, donc si vous espérez transférer des crédits chez vous, comprendre le programme est d'une grande aide.
Dans ce guide, nous vous montrerons à quoi ressemble la Seconde en France - les cours obligatoires, les choix d'options, et comment cela vous prépare pour les deux prochaines années de lycée. Vous verrez également comment cela se compare à ce que vous êtes habitué en 10e année aux États-Unis.
Que vous y alliez pour une année complète ou seulement un semestre, savoir à quoi vous attendre peut rendre votre échange plus fluide et beaucoup plus amusant.
Explorez le programme de la 10e année en France
En France, la 10ème année - appelée Seconde - est la première année de lycée (la 9ème année est encore considérée comme le collège là-bas!). Il s'agit d'aider les élèves à développer ce qu'ils ont appris jusqu'à présent et à se préparer pour le reste du lycée.
La Seconde vous donne la possibilité d'explorer différents sujets, de découvrir ce qui vous intéresse et de commencer à réfléchir à votre parcours pour les deux prochaines années (Première et Terminale). Que vous optiez pour un parcours général ou technologique, l'objectif est de vous préparer pour l'université - et ce qui pourrait se passer ensuite dans votre future carrière.
En "Seconde" (10ème année / Sophomore), les élèves français suivent un programme général avant de se spécialiser en 11ème et 12ème année. Il comprend :
- 26 1/2 heures/semaine de cours communs pour tous les élèves
- 3 matières optionnelles (latin, grec ancien, ou une langue étrangère supplémentaire)
Notez que les élèves français doivent également effectuer un stage de 2 semaines dans une entreprise ou une administration pour découvrir l'environnement professionnel.
Source officielle : Ministère français de l'Éducation
Programme de base (obligatoire) : 26 1/2 heures/semaine
Chaque élève suit ces cours communs :
- Français (4 heures)
- Histoire et Géographie (3 heures)
- Langues étrangères A et B (par exemple, anglais, espagnol, allemand, etc.) (5,5 heures)
- Économie et Sciences sociales (1,5 heures)
- Mathématiques (4 heures)
- Physique et Chimie(3 heures)
- Sciences de la vie et de la Terre (Biologie et Géologie) (1,5 heures)
- Éducation Physique et Sportive (2 heures)
- Éducation Morale et Civique (18 heures au total pendant l'année scolaire)
- Sciences et Technologies du Numérique (1,5 heures)
Les cours optionnels peuvent comprendre :
- Sujets scientifiques et technologiques (par exemple, Sciences de l'ingénieur, Sciences et travaux de laboratoire)
- Sujets littéraires (par exemple, latin, grec ancien, une troisième langue moderne)
- Sujets artistiques (par exemple, arts visuels, musique, arts du cirque)
Comparaison franco-américaine: la 10ème année est-elle équivalente à Sophomore ?
Oui, si vous êtes en Seconde en France, ce qui correspond à la 10ème année aux États-Unis, le niveau est bien équivalent à une année de Sophomore aux États-Unis. Cela dit, les systèmes scolaires et les programmes sont différents :
- En France, la Seconde reste générale et vous prépare à une spécialisation en Première et Terminale. Vous ne pouvez pas choisir n'importe quelle matière comme vous le feriez aux États-Unis ; vous devez assister à toutes les classes communes. Les options sont limitées.
- En France, les matières "focus", appelées Spécialités, sont étudiées en Première et Terminale, tandis qu'aux États-Unis, vous pouvez déjà suivre des matières AP et Honors en 10ème année.
- En France, tous les élèves de Seconde dans tout le pays suivent les mêmes cours et le même contenu dans chaque classe. Le programme est national.
- Un cours de mathématiques de Seconde en France peut ne pas couvrir le même contenu qu'un cours de mathématiques de 10ème année aux États-Unis. Il en va de même pour la physique ou l'histoire. Il est toujours difficile de comparer les matières même si elles portent le même nom : chaque pays a son propre programme par matière.
En Seconde en France, les cours sont conçus pour vous donner une solide base en littérature, histoire, science, et plus encore - tout pour vous aider à comprendre le monde dans lequel nous vivons, comme le changement des sociétés, le fonctionnement de la politique et l'importance de l'histoire.
Les cours de sciences visent à vous apprendre à penser comme un scientifique - en utilisant la logique, en expérimentant et en comprenant comment la science affecte la vie réelle. L'objectif est d'aiguiser votre esprit critique et de vous amener à réfléchir à votre rôle en tant que futur citoyen.
Les cours de langue ne se limitent pas à la grammaire ; ils plongent aussi dans la culture et les pays où la langue est parlée. Les sciences sociales et l'économie vous aident à comprendre comment fonctionnent l'argent, les entreprises et les sociétés.
Vous aurez également un cours sur les sciences et technologies numériques, qui vous présente le fonctionnement du monde numérique et comment il change notre façon de vivre. Si vous êtes intéressé par la technologie, vous pouvez approfondir en Première avec l'informatique.
Certaines matières mélangent les choses - comme la combinaison de la philosophie, de la littérature, de l'histoire et de la politique pour examiner les grandes questions d'aujourd'hui sous différents angles. Il y a aussi un grand accent sur les compétences orales et écrites et l'apprentissage de comment argumenter vos idées, notamment pour l'examen oral final en Terminale.
Dans l'ensemble, le système français vous offre un mélange de projets pratiques, d'expériences, de discussions de groupe et de temps d'apprentissage réel - pour que vous ne vous contentiez pas de mémoriser des choses, mais que vous les compreniez réellement.